2011年 11月 09日
ひょんたな靴? |
「田舎モダンな話っこ」の42話です。
「ひょうんたな」って分かりますか?盛岡あたりの方言で奇妙なとか変わったものをさす時に使います。
今回は発掘された田舎モダンの花瓶のお話です。
「ひょうんたな」はモノや形を形容するばかりではありません。味とか具合を表す時にも使います。「ひょうんたな味」=奇妙な味。「ひょんたぐなった」=具合が悪くなった。という具合です。ただしこの解説は私の薄い記憶で書いていますし、高校の時にいろんな町から同級生が来ていましたので、純然たるモリオカ弁とは限りません。間違いにお気づきの方は教えていただければ幸いです。
今回の「ひょんたな靴」のようなものはコチラです。
これ花瓶じゃなくて靴下とかのディスプレイ、つまりマネキン的なものだったような記憶があるんですが…あんまりひょんたくて分かりません。
「ひょうんたな」って分かりますか?盛岡あたりの方言で奇妙なとか変わったものをさす時に使います。
今回は発掘された田舎モダンの花瓶のお話です。
「ひょうんたな」はモノや形を形容するばかりではありません。味とか具合を表す時にも使います。「ひょうんたな味」=奇妙な味。「ひょんたぐなった」=具合が悪くなった。という具合です。ただしこの解説は私の薄い記憶で書いていますし、高校の時にいろんな町から同級生が来ていましたので、純然たるモリオカ弁とは限りません。間違いにお気づきの方は教えていただければ幸いです。
今回の「ひょんたな靴」のようなものはコチラです。
これ花瓶じゃなくて靴下とかのディスプレイ、つまりマネキン的なものだったような記憶があるんですが…あんまりひょんたくて分かりません。
by inamoda_jjj
| 2011-11-09 14:54
| 田舎モダンな話っこ